最近上班聽廣播都會聽到這首歌
Hey now hey now...
我的英文聽力強度還是只能讓我聽懂這幾個單字XD

啷噹六便士樂團翻唱The Crowded House
1986年的經典曲-「Don't dream it's over」..


哦~另外也有找到原唱的版本,但已停止嵌入功能

http://www.youtube.com/watch?v=dZZfuCJ970w

Don't dream it's over

There is freedom within
There is freedom without
Try to catch the deluge in a paper cup
There's a battle ahead
Many battles are lost
But you'll never see the end of the road
While you're traveling with me

*Hey now, hey now, don't dream it's over
Hey now, hey now, when the world comes in
They come, they come to build a wall between us
We know they won't win

Now I'm towing my car
There's a hole in the roof
My possessions are causing me suspicion
But there's no proof
In the paper today tales of war and of waste
But you turn right over to the TV page (*)

Now I'm walking again to the beat of a drum
And I'm counting the steps to the door of your heart
Only the shadows ahead barely clearing the roof
Get to know the feeling of liberation and relief (*)

Hey now, hey now, don't dream it's over
Hey now, hey now, when the world comes in
They come, they come to build a wall between us
Don't ever let them win

有一點重獲自由的感覺
又有一點失去自由的失落

想留住紙杯裡的波濤
有場戰爭即將開打
許多戰役已經戰敗
但你永遠看不到路的盡頭
當你與我同

*嘿!別再作夢了,已經結束了
嘿!當地球還在轉動,萬物運行
人們就是會在你我之間築起一道牆
但我們都很清楚,他們不會得逞

我正拖著車子
車頂上有個破洞
我對你的佔有慾讓我感到懷疑
但卻無所證明
今天報紙上盡是戰爭傷亡報導和一些不營養的消息
你卻翻過去看影劇版 (*)

此刻,我再度隨著鼓聲前進
默數著從門口走到你心裡的步伐
眼前只有陰影,天空滿佈烏雲
我該弄清自由與解脫的感覺 (*)

嘿!別再作夢了,已經結束了
嘿!當地球還在轉動,萬物運行
人們就是會在你我之間築起一道牆
千萬別讓他們得逞啊!



部份內容引用自頹廢魔女 志言智語


創作者介紹

八里人的日記

八里人 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()