弘兼憲史 法國香頌  

最近看完了弘兼憲史的島耕作全系列,緊接著看黃昏流星群,兩部漫畫都提到了法國香頌,不免好奇google解答一下

「香頌」聽到這個名稱,往往讓人興起咖啡、氤氳酒館、迷人等等的聯想。到底甚麼是「香頌」?其實「香頌」就是泛指法文歌詞的世俗歌曲。

法文被稱為世界最美麗的語言。用世界最美麗的語言來演唱歌曲,自然造就出浪漫唯美的情境。*1

 

第一首枯葉 - Les Feuilles Mortes by Yves Montand

這首被喻為「二次大戰之後法國香頌的最高傑作」*2

相當的耳熟,而這首歌也被翻唱成很多版本,英文版是Autumn Leaves

隨便找一首Youtube上點閱率最高的聽起來就很有味道

第二首是拉,梅爾 (La Mer)是法語海的意思,有看過豆豆假期的人應該會對最後片尾大家在坎城海岸大合唱有印象。*3

美國版本則是Beyond the Sea

 第三首巴黎晴空下 - Sous Le Ciel De Paris 一樣是 Yves Montand唱的

另外收錄兩首找資料找到一半發現也是超級耳熟的歌

【La Vie En Rose 玫瑰人生】 by Edith Piaf

你是否記得有這麼一首浪漫的法國香頌,女歌手渾厚的嗓音傳達著濃烈的情感,你或許不知道歌手的名字,卻對這首歌却耳熟能詳,因為它總是出現在各式各樣大大小小的電影中,當電影【搶救雷恩大兵】砲聲隆隆、煙硝瀰漫的決戰前、留聲機響起的【La Vie En Rose】,這首歌就是由法國知名女歌手愛廸琵雅芙(Edith Piaf)所演唱的【玫瑰人生】。擁有一個外號叫【法國小雲雀】的愛廸琵雅芙是法國家喻戶曉的人物,不僅是因為她動人的歌曲與令人難忘的聲音,她的傳奇人生更令人無限感慨與唏噓,她由街頭賣唱起家,直到她獲至到紐約卡內基音樂廳獻唱,聲名紅遍大西洋兩岸,被法國視為國寶,在法國人心中留下無法抹滅的印象。(文章取材自奇摩電影)*4

 

【Les Champs-Elysées 香榭大道】by Joe Dassin

這首歌是以上全部我最耳熟能詳的,喔~香榭麗榭~這首歌馬叔叔的烏克麗麗還有教學,不過太難了啦,瞬間放棄XD

 

 

資料來源:

*0 黃昏流星群 第四集22頁

*1.法蘭斯香頌

*2.les feuilles mortes (枯葉) & 【香頌】枯葉 Les Feuilles Mortes

*3【法國香頌】 La Mer【海】- Charles Trenét 【查爾玆特內】

*4 永遠的法國香頌 La Vie En Rose


文章標籤
創作者介紹

八里人的日記

八里人 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()